Багато непорозумінь виникає через мовну недбалість: ми часто ображаємо один одного, зовсім не бажаючи цього, через невміння чітко, недвозначно висловити свою думку. Адже від того, наскільки точно ми втілюємо в слова, формулюємо свою думку, наскільки вільно володіємо мовою, залежить і те, як нас розуміють інші.
Добре вихована людина не розпочне тривалої розмови на людній вулиці, у коридорі, по телефону — і загалом кожного разу, коли можна обійтися кількома словами. «Коротше!…» — хто з нас не чув цього слова чи не говорив його сам? Це легко сказати, а от здійснити… Здійснити, виявляється, значно важче, бо нам часом не вистачає суворої дисципліни думки і слова, щоб стискувати монологи до розміру реплік, а репліки — до розміру «так» або «ні». Не навчившись чітко мислити, впорядковувати думку, спонукати її до пошуків найточнішого слова, ми не зможемо переконливо говорити навіть у найбуденнішій ситуації.
Наша культура, наша ввічливість, ставлення до безпосереднього співрозмовника та до інших учасників чи свідків розмови особливо наочно виявляється в тому, як ми їх називаємо. Якщо, звертаючись до знайомої людини, ви називаєте її на ім’я чи на ім’я та по батькові, це прозвучить значно ввічливіше і м’якше, ніж звертання за допомогою займенника «ти» чи «Ви».
Часто розмова двох відбувається у присутності третього. Про цю людину не радять, згадуючи її або посилаючись на неї, говорити «він казав», «вона чула». Говорячи про цю — третю — людину, її обов’язково треба певним чином назвати. Це може бути прізвище, ім’я, ім’я та по батькові, посада, звання та ін. Про зовсім незнайому вам людину можна сказати «мій (або наш) співрозмовник». Сказати в цій ситуації «він», «вона» — це те саме, що показати на людину пальцем.
Є ще одна, здавалося б, дрібниця, яка стосується імен і прізвищ. В якому порядку їх розміщувати, щоб не образити людину, щоб висловити пошану до неї? Якщо у виступі на зборах чи в статті до газети, а також у листах, у звичайній розмові вам треба назвати імена та прізвища одного чи кількох товаришів, пам’ятайте про те, що на першому місці завжди ставиться ім’я або ім’я та по батькові, а вже за ним — прізвище.
Але найбільш сумнівів викликають форми звертання до незнайомих людей.
Давайте пригадаємо правила звертання до людей знайомих. В українській мові звертання може виражатися як називним відмінком, так і кличною формою. Називний відмінок переважає в науковому та офіційно-діловому стилях. У повсякденному мовленні ми найчастіше вживаємо кличний відмінок. При цьому слід мати на увазі, що, коли звертання складається з імені та по батькові, обидва слова повинні мати однакову форму — або кличний, або називний відмінок.
Вибір форми звертання до незнайомої людини залежить від значної кількості причин: і від конкретної ситуації, в якій незнайомі люди спілкуються, і від їх віку та виховання тощо, У людини з високою мовною культурою завжди знайдеться, з чого вибрати ввічливу форму звертання. У мові їх достатня кількість,— цих непрямих звертань-прохань: «Вибачте, будь ласка. Чи не можете мені…»; «Даруйте, можна Вас на хвилинку?»; «Пробачте за турботу, скажіть, будь ласка…»; «Дозвольте Вас затримати на момент…» та багато інших. Ці описові звороти допомагають нам встановити контакт з незнайомими людьми.
Уміння володіти словом, відчуття краси слова потрібні кожній людині. Той, хто серцем відчуває красу слова, вміє словом передати найтонші відтінки людських думок і переживань, піднімається на високу сходинку справжньої людської культури. І навпаки, низька культура мови збіднює духовний світ людини.
(540 сл.) (За А. Коваль)